1:03:16
Pourquoi ne pas l'appeler pour l'inviter?
1:03:19
- Ils ne prennent pas d'appels avant midi.
- Et les cadeaux?
1:03:25
Lls les lui ont donnés hier
pour pouvoir dormir ce matin.
1:03:28
Ils ont vraiment
l'esprit de Noël, ces gens-là.
1:03:32
- On va lui mettre une assiette au cas oû.
- Ils ne la laisseront jamais sortir.
1:03:39
Isabel Boyd à l'appareil.
1:03:41
- Bonjour, Mme Boyd.
- Je peux parler à Val?
1:03:45
- Pourrais-je parler à Valerie?
- Valerie n'est pas ici.
1:03:50
- Vous en êtes sûre?
- Une minute.
1:03:53
Mme Boyd cherche Valerie.
Tu sais oû elle est?
1:03:56
Je parie qu'elle s'est sauvée.
1:03:59
Nous ne l'avons pas vue ce matin.
1:04:01
Si Valerie est chez vous,
ce serait une erreur de me le cacher.
1:04:07
Je vous ai dit qu'elle n'était pas là.
1:04:10
- Je parie qu'elle viendra.
- Je l'espère.
1:04:13
Mais elle devra
appeler sa mère immédiatement.
1:04:16
Bien sûr.
1:04:17
- Dès qu'elle arrivera ici.
- Je comprends.
1:04:24
Quelle horrible femme.
1:04:27
Je suis sûre que cette femme ment.
1:04:30
Tu ne t'y es pas très bien pris.
1:04:34
- Tu n'as pas vu le cahier.
- Non, mais...
1:04:37
N'est-ce pas naturel
de rêver d'amour à son âge?
1:04:40
- Si elle se contentait de rêver.
- C'est ridicule.
1:04:45
Faire des avances à Joe Daniels,
tu appelles ça rêver?
1:04:48
Moins on en dira
sur Joe Daniels, mieux ce sera.
1:04:52
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
1:04:55
Si on n'a pas de nouvelles à midi,
j'appelle la police.
1:04:59
C'est nouveau, cet intérêt pour une enfant
dont tu ne crois pas être le père.