1:14:00
Je suis sûre qu'elle va bien.
1:14:02
Je te signale aussi
que j'ai parlé à M. Orient.
1:14:06
Vous avez appelé M. Orient?
1:14:08
II ne nous causera plus d'ennuis.
1:14:11
- Que lui avez-vous dit?
- Je dois raccrocher.
1:14:14
J'attends un appel de Mme Hambler.
Bonne nuit.
1:14:24
Je me fiche qu'elle soit sa mère.
C'était moche de faire ça.
1:14:29
Pauvre Val.
1:14:32
Elle l'aime vraiment beaucoup.
1:14:34
Je sais. J'ai vécu
la même chose avec John Barrymore.
1:14:38
- Qui ça?
- Qu'est-ce que tu as dit?
1:14:42
Qui c'est, le type avec qui tu as vécu ça?
1:14:45
Tu ne sais pas qui est John Barrymore?
1:14:50
Tu n'as jamais entendu son nom?
1:14:57
Excusez-moi.
Il est plus tard que je ne pensais.
1:15:02
On ne peut rien faire pour elle?
1:15:04
Lls ne l'aiment pas. Elle n'a que nous.
1:15:07
Ils la laissent aux écoles,
aux médecins, et bon débarras.
1:15:11
Ça la tuera si elle continue comme ça.
1:15:14
- Je sais.
- Si on demandait à M. Boyd?
1:15:17
- Non.
- Ils ne veulent pas d'elle...
1:15:19
Tu n'en sais rien.
1:15:21
Toutes les familles sont différentes.
1:15:24
De toute façon,
quoi qu'ils fassent ou quoi qu'ils pensent,
1:15:28
ils restent ses parents, et les enfants
appartiennent à leurs parents.
1:15:33
- Qui a décidé ça?
- Ne me regarde pas.
1:15:36
On peut au moins faire ça:
Lui donner tout l'amour que nous pouvons
1:15:40
et lui dire qu'elle est ici chez elle.
1:15:43
- Si on peut faire plus, on le fera.
- Merci.
1:15:45
Et merci pour les bas,
les sous et le reste.
1:15:48
À part Val, ça a été un Noël formidable.
1:15:51
Bonne nuit.
Et ne t'inquiète pas trop pour Val.
1:15:55
Les enfants délaissés apprennent vite
à se débrouiller tout seuls.