:12:30
- Waar zijn we?
- Mijn huis.
:12:32
We sprongen over een jongen
heen zonder hem aan te raken.
:12:38
- Is dit Marian?
- Gil, dit is Emma.
:12:42
We zijn zo blij dat Valerie
nu een vriendinnetje heeft.
:12:46
- En ik ben blij met haar.
- Ze is veel te vaak alleen.
:12:50
Of tussen volwassenen, nog erger.
:12:53
We praten straks wel.
Tegen haar muziek kan ik niet op.
:13:28
- Zijn jouw ouders gescheiden?
- Hoe weet je dat?
:13:31
- Hadden ze erge ruzie?
- Ik weet er niets meer van.
:13:35
M'n vader woont in Florida,
maar af en toe komt hij langs.
:13:40
Ik sta er niet zo bij stil.
Ik woon gewoon bij mama en Boothy.
:13:44
Dat is een vriendin die bij ons woont.
Ze is heel leuk. Is Emma jouw moeder?
:13:50
Nee, zij en haar man zorgen voor me.
De school heeft ze voor me gevonden.
:13:55
- Zijn jouw ouders ook gescheiden?
- Nee, maar ze reizen veel.