:56:05
Liefje, straks breek je m'n nek nog.
:56:09
- Waarom heb je niks gezegd?
- Je wist toch dat we kwamen?
:56:13
Toe, liefje. Hoe kon je dat vergeten?
:56:16
Wat ben je groot geworden.
Je bent onherkenbaar.
:56:20
Je bent vies.
Wat moet je met die rare hoed?
:56:23
- Dit is Marian Gilbert.
- Hoe maak je het?
:56:27
- Goed.
- Spelen jullie Chineesje?
:56:30
- Waar is papa?
- Op kantoor.
:56:32
We eten wel samen.
In de Four Seasons?
:56:36
- Gaaf. Mag Gilbert ook mee?
- Ik kan vanavond niet.
:56:40
Wat jammer nou.
Misschien een ander keertje?
:56:44
- Ga je spullen maar pakken.
- Nu?
:56:47
- Ik moet toch gaan.
- Ik ben zo klaar.
:56:50
Ik ben even bij Mrs Hambler. Schiet
op, want we krijgen om vijf uur gasten.
:56:56
- Dag, we zien elkaar vast gauw.
- Ik hoop het.
:57:01
Dat wordt heerlijk smullen. Ze gaan
alleen naar de meest luxe restaurants
:57:08
waar alle gerechten in brand staan
als ze het komen brengen.
:57:13
- Slaap je hier?
- Nee, ik krijg daar ook een kamer.
:57:17
En dan moet je de kleren zien.
Bergdorf, Saks, Carnegie.
:57:21
Dat is het enige voordeel
als ze je niet willen: Veel cadeaus.
:57:26
- Hoe lang blijven ze?
- Tot na nieuwjaar.
:57:30
Als ze me voor die tijd niet beu zijn.
:57:35
- Nou, tot ziens.
- Wacht, dan krijg je een lift.
:57:44
Mrs Boyd, wat moet ik
met haar was doen?
:57:47
Breng het maar naar het hotel.
We logeren in het Melton.
:57:52
Lieverd, ik zei toch
dat je moest opschieten.
:57:59
- Wat is er?
- Niks.