:59:01
- Wat fijn dat jullie...
- Lieveling.
:59:06
Dolletjes dat je kon komen.
:59:09
We willen jullie voorstellen
aan onze fascinerende gasten.
:59:17
Het is hier ook zo streng.
:59:19
- Ik heb u gemist.
- Wij jou ook, kleine deugniet.
:59:24
Die roffelende voeten op de trap...
:59:28
Kom, dan stel ik jullie voor.
:59:32
Willen de dames wat traditionele
punch of liever een martini?
:59:38
- De traditionele punch maar.
- Ik zal iets voor u beiden halen.
:59:47
- Draag je nylon kousen?
- Nu wel. Kom, ik moet je wat vertellen.
:59:53
Dit is de moeder
van Valerie's vriendinnetje.
:59:57
Dat afgrijselijke engeltje
moet nog ietsje hoger.
1:00:01
Comment ça va, Miss Manhattan?
1:00:05
- Heb je een korset?
- Jarretels.
1:00:08
- Zie je die pianist?
- Laat eens zien.
1:00:11
- Doet dat pijn?
- Welnee.
1:00:13
Joe Daniels. Ik ben met hem uit geweest.
1:00:15
- Hij is hartstikke oud.
- Boven de 30 en getrouwd.
1:00:20
- En z'n vrouw?
- Ze zijn uit elkaar.
1:00:22
Hebben jullie gezoend?
1:00:24
Alsjeblieft. Niet te snel drinken.
1:00:28
En nog iets:
Niet meer achter het stuur, vanavond.
1:00:36
- Hij is lief.
- Liever dan vroeger.
1:00:38
- Heb je gezoend?
- Bij Schrafft's, zeker.
1:00:41
- Daar wilde ik afspreken.
- Dus jij hebt hem gevraagd?
1:00:49
Je moet beloven
dat je dit nooit verder vertelt.
1:00:53
We hebben toch een bloedverbond?
1:00:56
Op het graf van je voorvaders?
1:00:59
Lk wilde hem vragen hoe vaak
hij mama ziet als papa er niet is.