:58:23
- Had je me niet kunnen afmelden?
- Doe nou niet zo kinderachtig.
:58:29
Dat Val bij haar ouders wil zijn,
staat los van jullie vriendschap.
:58:34
- Ze had toch kunnen bellen?
- Gedraag je.
:58:46
Gelukkig kerstfeest.
:58:49
- Ik ben Marians moeder.
- Aangenaam.
:58:52
- Miss Gilbert?
- Dit is Mr Boyd.
:58:55
Dit is Mrs Gilbert en u moet Boothy zijn.
:58:58
Dat dacht ik al. Wilt u iets drinken?
:59:01
- Wat fijn dat jullie...
- Lieveling.
:59:06
Dolletjes dat je kon komen.
:59:09
We willen jullie voorstellen
aan onze fascinerende gasten.
:59:17
Het is hier ook zo streng.
:59:19
- Ik heb u gemist.
- Wij jou ook, kleine deugniet.
:59:24
Die roffelende voeten op de trap...
:59:28
Kom, dan stel ik jullie voor.
:59:32
Willen de dames wat traditionele
punch of liever een martini?
:59:38
- De traditionele punch maar.
- Ik zal iets voor u beiden halen.
:59:47
- Draag je nylon kousen?
- Nu wel. Kom, ik moet je wat vertellen.
:59:53
Dit is de moeder
van Valerie's vriendinnetje.
:59:57
Dat afgrijselijke engeltje
moet nog ietsje hoger.