1:28:07
- Is alles goed met je?
- Ja, hoor.
1:28:11
We waren erg bezorgd om je, vanavond.
1:28:16
Het spijt me.
1:28:18
- Had het weer met Mr Orient te maken?
- Dat is voorgoed voorbij.
1:28:24
Dat hoop ik dan maar.
Waar heb je gezeten?
1:28:28
- Rondgelopen, etalages gekeken.
- Tot twee uur 's nachts?
1:28:33
- Op Broadway en Fifth Avenue.
- Moet ik dat geloven?
1:28:38
- Sorry.
- Is dat alles wat je te zeggen hebt?
1:28:41
We kunnen het beter even laten rusten.
1:28:44
Het is al laat en we zijn allemaal
te moe om er verstandig over te praten.
1:28:50
- Wil je wat melk of een boterham?
- Nee, bedankt.
1:28:55
Ga maar.
Morgen praten we verder.
1:28:58
Ik weet niet of jij en Miss Gilbert
nog meer avonturen van plan zijn,
1:29:03
maar ik heb vanmiddag
met Mr Orient gesproken.
1:29:07
Als jullie weer in zijn buurt komen,
zal hij mij bellen
1:29:12
in plaats van de politie,
zoals hij van plan was.
1:29:17
Hij wil zich beschermen,
ze vallen hem lastig.
1:29:21
- Wilde hij de politie bellen?
- Nou en of.
1:29:24
- Die is gek.
- Wat zou jij dan doen?
1:29:28
Als ik ze niet kon afkopen met
priklimonade, gaf ik ze met de roe.
1:29:33
Vind jij het dan goed
dat ze zich als een del gedraagt?
1:29:37
Het is wel wat overdreven
om haar gedrag zo te omschrijven.
1:29:42
Als we zo doorgaan, zeggen we
dingen waar we spijt van krijgen.
1:29:47
- Dus laten we er maar over ophouden.
- Laat twee dingen duidelijk zijn.
1:29:53
Eén: Mr Orient. Dat is voorbij, begrepen?
1:29:58
- Dat zei ik toch?
- En met Marian is het ook voorbij.