1:40:04
Wat is er?
1:40:12
- Je haar zit anders.
- Zelf gedaan. Leuk?
1:40:15
- Cool.
- Wat ben je mooi.
1:40:18
Kom gauw mee.
Komt die jurk uit Parijs?
1:40:21
Welnee, hij is van Bloomingdale's.
1:40:25
Het geluid van voetjes op de trap...
1:40:29
- Scotch en water?
- Goed onthouden.
1:40:31
- Ga toch zitten.
- Graag.
1:40:33
Vertel eens. Zijn jullie voorgoed terug?
1:40:37
We hebben een flat aan 70th Street
en de Hamblers gaan voor ons zorgen.
1:40:42
- Wat geweldig.
- En ik vind het doodeng.
1:40:48
Op mijn leeftijd,
met een meisje van 14 vol rare streken
1:40:52
en al die verwikkelingen... Misschien
moet ik maar eens naar een dokter.
1:40:57
Maakt u zich maar geen zorgen.
1:41:00
- Hoezo niet?
- De gekkigheid is voorbij.
1:41:03
De realiteit ontvluchten
in een eigen fantasiewereld...
1:41:08
- Dat is nu allemaal achter de rug.
- Gelukkig.
1:41:12
Maar nu beginnen de problemen pas echt.
1:41:16
Er waren leuke jongens,
van de ambassade.
1:41:20
Het was oersaai, tot het licht uitging.
1:41:23
- Wat is dat?
- Om je ogen sprekender te maken.
1:41:27
- En toen?
- Mijn hemel.
1:41:29
- Heftig?
- Je had ze moeten horen.
1:41:32
- Heb je gezoend?
- Jij nog niet?
1:41:35
Ze houden je hier in de gaten
alsof je een crimineel bent.
1:41:38
Maar op dansles is er
een fantastische jongen.
1:41:42
- Hoe oud?
- Hij scheert zich al.
1:41:45
- En de jongen waar jij mee zoende?
- Hij heet George.
1:41:49
- Wat is dit?
- Een miskoop.
1:41:51
Het is om je snor weg te halen.
1:41:54
Weet je wat ik zou willen?
1:41:57
- Een knalrode mond.
- Te gek idee.