1:20:02
Unnskyld, men kan jeg komme inn?
1:20:05
- Selvsagt.
- Jeg lover a ikke bli lenge.
1:20:09
Det er ikke sent.
Vi er ferdige med a rydde.
1:20:13
- Skal det være en drink?
- Takk, hvis du ogsa tar en.
1:20:16
- Whisky eller bourbon?
- Whisky og vann er bra.
1:20:21
- Det gjelder Valerie.
- Er hun tilbake?
1:20:26
- Jeg vet hun er her.
- Jeg ville ikke gjort noe slikt.
1:20:31
Jeg ville straks ringt Mrs Boyd.
1:20:34
Du vet det ikke, hva?
1:20:36
Jeg vet at hun ikke er her,
hvis det er det du mener.
1:20:41
Hun kom inn via kjelleren.
1:20:43
Det er en mann fra Byraet for savnede
pa den andre siden av gaten.
1:20:48
Det er ikke noen bakvei, hva?
1:20:50
Da er hun her enna.
Hun gjemmer seg sikkert pa Marians rom.
1:20:55
- Den lille...
- Ikke enna.
1:20:59
Jeg vil gjerne sitte litt, hvis du
er sikker pa at du ikke er for trøtt.
1:21:04
Selvsagt.
1:21:08
Jeg kan se hvorfor Val
regner dette som et ekte hjem.
1:21:12
Det eneste hun har hatt noen gang.
1:21:15
Det er ikke noe som
er mer skammelig for en far a innrømme.
1:21:18
Folk kan ikke alltid kontrollere
omstendighetene sine.
1:21:21
- Ikke alltid.
- Val vet at du ma reise mye.
1:21:24
Hun er forstaelsesfull,
mye mer enn du aner.
1:21:28
- Det er det jeg er redd for.
- La ikke det bekymre oss.
1:21:33
De sma fortapte lam er hjemme igjen,
og det er det eneste som teller.
1:21:36
Du har rett, og jeg ber om unnskyldning.
1:21:39
- For tilbakekomsten.
- Jeg skaler pa det.
1:21:52
Spagathopp.