:03:03
Por favor. Apanha-os, está bem?
:03:15
Lamento muito. O que era?
:03:17
Anotações musicais.
Vou ter de as reescrever.
:03:21
E sei que o Sr. Drago
vai ter um xelique.
:03:33
Mais valia atirá-las para o rio
e deixar que me expulsem outra vez.
:03:37
- Estás no oitavo?
- Claro.
:03:41
Já te vi.
Sentas-te duas filas à minha frente.
:03:44
Bolas, esta Fenícia é uma seca.
Acabaste?
:03:49
Li alguma coisa no autocarro,
esta manhã, mas não tudo.
:03:52
Já te expulsaram de cá alguma vez?
:03:54
Daqui, não.
De duas outras escolas, num só ano.
:03:57
Caramba, porquê?
:03:59
Sou intratável.
Tu também és nova cá, não és?
:04:02
- Entrei no mês passado.
- Gostas?
:04:05
Dizem que é a melhor escola de raparigas
dos EUA.
:04:08
Eu também não. Queres uma pastilha?
:04:10
Obrigada.
:04:16
Gostas do Sr. Drago?
:04:18
- Eu acho que ele é horrível.
- Eu detesto-o.
:04:20
Eu também. Gostas da Menina Cooney?
:04:23
- Ela é pior do que o Sr. Drago.
- Eu também acho.
:04:27
- Conheces outras raparigas por cá?
- Não muitas. E tu?
:04:32
- Não muitas.
- Bolas.
:04:34
- Tens elásticos?
- Sim, ouve.
:04:37
- Tu não tens?
- Tenho carris.
:04:41
- Caramba.
- Há quanto tempo tens o teu?
:04:44
- Quase um ano. E tu?
- Quase dois.
:04:47
- Quando é que o vais tirar?
- Em Junho.
:04:49
Caramba, eu também.
:04:53
- O que é que vais fazer no sábado?
- Nada.
:04:55
- Queres ir viver aventuras?
- Como assim?
:04:58
Saltar para fora da tua pele e ser uma
pessoa completamente diferente.