:12:17
Esparregatar.
:12:30
- O que é isto?
- É onde eu vivo.
:12:32
Esparregatámos um rapaz de bicicleta,
nem sequer lhe tocámos.
:12:37
- Tocaste?
- Eu, não.
:12:38
- Esta é a Marian?
- É a Emma, Gil.
:12:42
Nem imaginas como fico contente que
a Valerie tenha uma amiga verdadeira.
:12:46
- É um prazer ser amiga dela.
- Ela passa muito tempo sozinha.
:12:50
Ou com adultos, o que é ainda pior.
:12:53
Falamos logo.
Não posso competir com a música dela.
:12:56
Obrigada.
:13:28
- Os teus pais estão divorciados?
- Como é que sabes?
:13:31
- Foi só um palpite. Foi problemático?
- Não me lembro, ainda era bebé.
:13:35
O meu pai vive na Florida,
mas vem-me visitar a Nova lorque.
:13:39
- Não pareces importar-te.
- Não penso nisso.
:13:42
- Sempre vivi com a mamã e a Boothy.
- Quem é a Boothy?
:13:44
É uma velha amiga que vive connosco.
É fantástica.
:13:48
A Emma é a tua mãe?
:13:50
Não. Ela e o marido Charles tomam conta
de mim. É amorosa.
:13:53
- Muito.
- Foi a escola que os encontrou.
:13:55
- Os teus pais estão divorciados?
- Não. Viajam muito.
:13:58
Para a Europa, e sítios assim.