:13:28
- Os teus pais estão divorciados?
- Como é que sabes?
:13:31
- Foi só um palpite. Foi problemático?
- Não me lembro, ainda era bebé.
:13:35
O meu pai vive na Florida,
mas vem-me visitar a Nova lorque.
:13:39
- Não pareces importar-te.
- Não penso nisso.
:13:42
- Sempre vivi com a mamã e a Boothy.
- Quem é a Boothy?
:13:44
É uma velha amiga que vive connosco.
É fantástica.
:13:48
A Emma é a tua mãe?
:13:50
Não. Ela e o marido Charles tomam conta
de mim. É amorosa.
:13:53
- Muito.
- Foi a escola que os encontrou.
:13:55
- Os teus pais estão divorciados?
- Não. Viajam muito.
:13:58
Para a Europa, e sítios assim.
:14:00
O pai tem uma empresa de comércio
internacional, ou algo assim.
:14:04
Onde é a tua casa?
Quer dizer, a tua casa verdadeira?
:14:08
Não tenho a certeza.
Temos um sítio no Arizona.
:14:11
Nunca o vi. É para o Inverno e nessa
altura eu tenho escola.
:14:15
Eles têm um apartamento em Paris.
Aqui ficam num hotel.
:14:20
Tens muitas saudades deles?
:14:23
Dantes tinha, mas agora sou como tu.
:14:26
A única altura em que tenho saudades
do meu pai é quando anoitece
:14:31
e nos sentamos para jantar -
a mamã, a Boothy e eu.
:14:35
- Conheces a Lillian Kafritz?
- A das melenas?
:14:37
- Não a suporto.
- Porque põe aquela porcaria no cabelo?
:14:41
Eu estava a jantar em casa dela
na outra noite
:14:44
e por volta das seis da tarde
o pai chegou do emprego.
:14:47
Trouxe à Srª Kafritz
uma dúzia de castanhas assadas
:14:50
e uns ramitos miseráveis de violetas
para mim e para a Lillian.
:14:54
Não é o cúmulo do piroso?
:14:57
- Achas que o teu pai vai voltar?
- Como?