:20:01
- Queres mais, querida?
- Sim, se faz favor.
:20:05
- Tenho de ir, a Emma mata-me.
- Não é tarde.
:20:09
- Faltei ao Dr. Greentree.
- Quem é o Dr. Greentree?
:20:12
- O médico dela.
- Claro, era só para confirmar.
:20:15
Não me importo que saibam que ele
é o meu psiquiatra.
:20:18
- O teu quê?
- Boothy, por favor.
:20:22
- Ele é o meu psiquiatra.
- Só faltava essa.
:20:25
Não é coisa para gozar.
:20:27
A Boothy não está a gozar.
É que a Val é tão nova.
:20:31
Eu já ia nos 30
quando fui parar ao sofá.
:20:34
- Porquê?
- Tornou-se parte do ritual do divórcio.
:20:38
- Lamento.
- Foi o único gozo que tive com aquilo.
:20:41
- É a primeira vez que ouço falar nisso.
- Eu também experimentei.
:20:46
Tinha de ser.
Naquele tempo era como não ter TV.
:20:50
Quando precisamos de ajuda,
vamos buscá-la onde for preciso.
:20:54
Foi o que fez a Val,
porque precisava de ajuda.
:20:58
- Isso é o que todos dizem.
- A tua mãe foi duas vezes.
:21:01
À terceira houve saldos
na Bergdorf Goodman.
:21:05
- Eram da Lord & Taylor.
- Sabes porque é que eu desisti?
:21:09
Um dia estava a contar àquele mago
um sonho maravilhoso.
:21:12
Parecia saído do Henry Miller.
Ouvi-o ressonar.
:21:16
Francamente.
:21:17
- O meu problema era não sonhar.
- Esse é o meu problema.
:21:21
- O Dr. Greentree zanga-se se não sonho.
- Eu sonho constantemente.
:21:24
Não te metas nisto. Tu és normal.
:21:27
Já experimentaste comer uma taça de
chilli con carne antes de ires dormir?
:21:32
- Isso dá pesadelos.
- Os psiquiatras adoram pesadelos.
:21:36
- Vou-lhe dar alguns dos meus sonhos.
- Que ideia maravilhosa.
:21:41
Conta-lhe os meus e diz o que ele disse.
Serei tratada de graça.
:21:44
- E depois serás uma de nós.
- Três malucas e uma pendura.
:21:49
Tenho de me despachar.
:21:57
- Eu levo-te até ao autocarro.
- Foi divertido.