:44:00
- Ele ainda lá está.
- Falaste com ele?
:44:02
- Desliguei.
- Tem uma voz muito masculina.
:44:05
Como o Gregory Peck. Se ele não descer
em breve, voltamos a ligar.
:44:09
Eu telefono-lhe da próxima vez.
:44:23
Henry. Sou eu.
:44:28
Querida. Onde estás?
:44:34
O que é que vocês estão aqui a fazer?
:44:38
Estamos à espera da nossa mãe.
:44:40
O bilhete dizia
que eles a vão deixar aqui.
:44:42
- Vão deixá-la aqui, como?
- De carro.
:44:45
Vão trazê-la de volta, hoje à tarde.
À 64th com a Lexington.
:44:50
De que é que estão a falar?
:44:53
Os homens que a levaram vão trazê-la de
volta e estamos à espera dela.
:44:59
- Estão a tentar enganar-me?
- Não. Era o que dizia o bilhete.
:45:03
- Mostra-lhe o bilhete, mana.
- Deixei-o com a Mademoiselle.
:45:07
Quer dizer que a vossa mãe foi raptada?
:45:11
Eles não a agarraram.
Só mandaram um recado aos bastidores
:45:15
a dizer que um amigo
estava à espera dela no Bronx.
:45:18
Quando ela chegou lá, eles amarraram-na.
:45:20
Pedem sempre um resgate
por uma estrela.
:45:22
Como é que se chama a vossa mãe?
:45:26
- Jayne Mansfield.
- Essa é a vossa mãe?
:45:30
- Vão libertá-la aqui?
- Era o que dizia o bilhete.
:45:33
E o vosso pai?
Onde é que está?
:45:39
Morreu.
:45:41
- Lamento muito.
- Não faz mal.
:45:43
Já nos habituámos.
:45:46
E se chamássemos a polícia
para apanhar esses gatunos?
:45:49
- Não podemos fazer isso.
- Uma condição era não dizer à polícia.
:45:52
Eu não prometi nada disso.
:45:56
Não faça isso, por favor.
:45:58
Eles podiam descobrir
e fazer-lhe algo terrível.