:45:03
- Mostra-lhe o bilhete, mana.
- Deixei-o com a Mademoiselle.
:45:07
Quer dizer que a vossa mãe foi raptada?
:45:11
Eles não a agarraram.
Só mandaram um recado aos bastidores
:45:15
a dizer que um amigo
estava à espera dela no Bronx.
:45:18
Quando ela chegou lá, eles amarraram-na.
:45:20
Pedem sempre um resgate
por uma estrela.
:45:22
Como é que se chama a vossa mãe?
:45:26
- Jayne Mansfield.
- Essa é a vossa mãe?
:45:30
- Vão libertá-la aqui?
- Era o que dizia o bilhete.
:45:33
E o vosso pai?
Onde é que está?
:45:39
Morreu.
:45:41
- Lamento muito.
- Não faz mal.
:45:43
Já nos habituámos.
:45:46
E se chamássemos a polícia
para apanhar esses gatunos?
:45:49
- Não podemos fazer isso.
- Uma condição era não dizer à polícia.
:45:52
Eu não prometi nada disso.
:45:56
Não faça isso, por favor.
:45:58
Eles podiam descobrir
e fazer-lhe algo terrível.
:46:01
A polícia sabe lidar
com estas situações.
:46:04
Não faça isso. Prometa.
:46:06
Podem levantar-se?
O que é que se passa com vocês?
:46:10
Prometa que não vai fazer nada.
:46:12
Bela cena para as pessoas verem,
parece que me estão a rezar.
:46:16
- Obrigada.
- Já vos digo o que vou fazer.
:46:19
Vou ficar de olho, pelo sim pelo não.
:46:22
Quando virem o carro, cocem a cabeça.
:46:25
Qual de nós?
:46:27
Qualquer uma. Cocem a cabeça
como se tivessem comichão.
:46:39
Ainda nos fazes ir parar à prisão.
:46:43
Ligue-me à esquadra da polícia.
:46:45
- A que horas parte o comboio?
- Acabou de sair.
:46:50
Então porque esperas, minha querida?
Apanha um táxi e vem para cá.
:46:58
Minha querida.