:56:05
Querida, não me queres partir o pescoço.
:56:09
- Porque é que não me disseste?
- Sabias que vínhamos para as férias.
:56:13
Então, querida.
Como pudeste esquecer-te?
:56:16
Meu Deus, como cresceste.
Não te teria reconhecido.
:56:20
Cara suja. Para que trazes
esse chapéu esquisito?
:56:23
- Esta é a Marian Gilbert.
- Como está?
:56:27
- Bem, obrigada.
- Estão a brincar aos chineses?
:56:30
- Onde está o pai?
- Tinha de ir ao escritório.
:56:32
Vem jantar connosco.
Vamos ao Quatro Estações?
:56:36
- Impecável. A Gilbert pode vir?
- Hoje não posso.
:56:40
Lamento muito, querida.
Talvez possa vir outra noite.
:56:44
- Quanto tempo demoras a fazer a mala?
- Já?
:56:47
- Eu tenho de ir andando.
- Estou pronta em cinco minutos.
:56:50
Eu estarei lá em cima com a Srª Hambler.
Depressa, vem gente às cinco.
:56:56
Adeus.
Eu sei que a verei em breve.
:56:59
Espero que sim.
:57:01
Caramba, vou comer umas iguarias agora.
:57:04
Quatro Estações, 21.
Eles só vão a sítios assim.
:57:08
E a sítios onde trazem a comida
em chamas.
:57:13
- Não voltas cá à noite?
- Eles reservaram um quarto para mim.
:57:17
Havias de ver as roupas.
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
É a única vantagem -
vêm cheios da massa quando voltam.
:57:26
- Quanto tempo achas que vão cá ficar?
- Até depois do Ano Novo.
:57:30
Se não se fartarem de mim antes disso.
:57:35
- Até depois.
- Nós levamos-te a casa.
:57:44
Srª Boyd, o que hei-de fazer
com a roupa dela?
:57:47
Se não se importa, mande para o hotel.
Estamos no Melton.
:57:52
Querida, não te pedi que te
despachasses?
:57:55
Desculpa.
:57:59
- O que foi?
- Nada.