:57:01
Caramba, vou comer umas iguarias agora.
:57:04
Quatro Estações, 21.
Eles só vão a sítios assim.
:57:08
E a sítios onde trazem a comida
em chamas.
:57:13
- Não voltas cá à noite?
- Eles reservaram um quarto para mim.
:57:17
Havias de ver as roupas.
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
É a única vantagem -
vêm cheios da massa quando voltam.
:57:26
- Quanto tempo achas que vão cá ficar?
- Até depois do Ano Novo.
:57:30
Se não se fartarem de mim antes disso.
:57:35
- Até depois.
- Nós levamos-te a casa.
:57:44
Srª Boyd, o que hei-de fazer
com a roupa dela?
:57:47
Se não se importa, mande para o hotel.
Estamos no Melton.
:57:52
Querida, não te pedi que te
despachasses?
:57:55
Desculpa.
:57:59
- O que foi?
- Nada.
:58:23
Não podias ter telefonado a dizer
que eu estou doente?
:58:27
Não sejas infantil.
:58:29
O facto de a Val querer estar com os pais
não tem nada a ver com a vossa amizade.
:58:34
- Ela podia ao menos ter telefonado.
- Comporta-te.
:58:46
Feliz Natal a todos.
:58:49
- Eu sou a mãe da Marian.
- Como está?
:58:52
- Menina Gilbert, não é?
- Este é o Sr. Boyd.
:58:55
Esta é a Srª Gilbert
e a senhora deve ser a Boothy.
:58:58
Eu sabia. Não querem entrar
para tomar uma bebida?