1:06:01
Aposto que sim.
1:06:02
Se pensares um bocadinho,
perceberás que a Val me despreza.
1:06:06
Ela até me chamou um pianista pavoroso.
Havias de ver o olhar que ela me atirou.
1:06:13
Depois telefono-te,
o Frank acabou de entrar.
1:06:39
Feliz Natal, quem quer que seja.
1:06:42
Sr. Orient?
1:06:43
Sim, e Deus a abençoe por reparar
nisso de forma tão charmosa.
1:06:47
E posso perguntar quem é a senhora?
1:06:50
Sou a Srª Franklin Boyd.
1:06:52
Possui uma das vozes mais angélicas
que já ouvi.
1:06:59
Fale mais um bocadinho, sim?
1:07:02
Sou a mãe da Valerie.
Eu sei que ela está aí.
1:07:08
Posso falar com ela, por favor?
1:07:12
Eu disse-lhe que queria falar
com a minha filha.
1:07:16
Se não a chamar ao telefone,
chamo a polícia.
1:07:19
Antes que faça algo de que venha
a arrepender-se mais tarde,
1:07:22
deixe-me dizer-lhe primeiro
que a sua filha não está aqui.
1:07:26
Sabe que idade tem a minha filha? 14.
1:07:32
É só o que a polícia precisa de saber.