1:05:05
Não foi isso que eu disse.
Disse que gostaria de ter a certeza.
1:05:11
Mas isso já não tem importância.
É um pormenor técnico secundário.
1:05:16
Vou-me vestir.
1:05:39
- Joe.
- Feliz Natal.
1:05:43
Feliz Natal.
Sabes alguma coisa da Valerie?
1:05:47
- Estás a brincar?
- Ela desapareceu sem deixar rasto.
1:05:51
É pouco provável
que venha bater à minha porta.
1:05:55
Já o fez antes, não fez?
1:05:57
Lamento ter-te contado essa história.
Só estava a tentar ser engraçado.
1:06:01
Aposto que sim.
1:06:02
Se pensares um bocadinho,
perceberás que a Val me despreza.
1:06:06
Ela até me chamou um pianista pavoroso.
Havias de ver o olhar que ela me atirou.
1:06:13
Depois telefono-te,
o Frank acabou de entrar.
1:06:39
Feliz Natal, quem quer que seja.
1:06:42
Sr. Orient?
1:06:43
Sim, e Deus a abençoe por reparar
nisso de forma tão charmosa.
1:06:47
E posso perguntar quem é a senhora?
1:06:50
Sou a Srª Franklin Boyd.
1:06:52
Possui uma das vozes mais angélicas
que já ouvi.
1:06:59
Fale mais um bocadinho, sim?