1:04:01
Se a Valerie está aí,
seria um erro encobri-la.
1:04:07
Já lhe disse, ela não está aqui.
1:04:10
- Aposto que ela vem cá.
- Espero que sim.
1:04:13
Mas terás de telefonar imediatamente
à mãe, sabes.
1:04:16
Claro.
1:04:17
- Assim que ela chegar cá.
- Eu compreendo.
1:04:24
Que mulher horrorosa.
1:04:27
Tenho a certeza que ela está lá
e esta mulher está a mentir.
1:04:30
Acho que não lidaste com a situação
da melhor forma.
1:04:34
- Tu é que não viste o livro.
- Não, mas...
1:04:37
Não é naquela idade em que as raparigas
começam a sonhar com o amor?
1:04:40
- Se ela se limitou a sonhar.
- Isso é ridículo.
1:04:45
Quer dizer que arranjar maneira
de sair com o Joe Daniels é só sonhar?
1:04:48
Acho que quanto menos se falar
no Joe Daniels, melhor.
1:04:52
O que é que isso quer dizer?
1:04:55
Se não houver notícias até ao fim da
tarde, chamo a polícia.
1:04:59
É novidade, tanta preocupação com uma
criança que achas que nem é tua.
1:05:05
Não foi isso que eu disse.
Disse que gostaria de ter a certeza.
1:05:11
Mas isso já não tem importância.
É um pormenor técnico secundário.
1:05:16
Vou-me vestir.
1:05:39
- Joe.
- Feliz Natal.
1:05:43
Feliz Natal.
Sabes alguma coisa da Valerie?
1:05:47
- Estás a brincar?
- Ela desapareceu sem deixar rasto.
1:05:51
É pouco provável
que venha bater à minha porta.
1:05:55
Já o fez antes, não fez?
1:05:57
Lamento ter-te contado essa história.
Só estava a tentar ser engraçado.