1:19:07
Chiça, caramba.
1:19:11
Os veneráveis deuses falaram.
1:19:23
- Sr. Boyd?
- Ela ainda está aqui?
1:19:25
- Sim, senhor.
- É tudo.
1:19:28
Boa noite, senhor.
1:19:55
- Quem é?
- O Frank Boyd, pai da Valerie.
1:20:02
Peço desculpa,
mas posso entrar por uns minutos?
1:20:05
- Claro.
- Prometo não lhe tomar muito tempo.
1:20:09
Na verdade não é tarde.
Acabámos de arrumar a cozinha.
1:20:13
- Quer beber alguma coisa?
- Se me fizer companhia.
1:20:16
- Scotch ou bourbon?
- Scotch e água sem gás, obrigado.
1:20:21
- É sobre a Valerie.
- Ela já voltou?
1:20:26
- Eu sei que ela está aqui.
- Eu não faria uma coisa dessas.
1:20:31
Eu teria telefonado imediatamente
à Srª Boyd.
1:20:34
A senhora não sabe mesmo,
pois não?
1:20:36
Sei que ela não está aqui,
se é isso que quer dizer.
1:20:41
Ela entrou pela cave.
1:20:43
O agente dos Desaparecidos estava
do outro lado da rua.
1:20:48
Não se pode sair pelas traseiras,
pois não?
1:20:50
Então, ela ainda cá está. Deve estar
escondida no quarto da Marian.
1:20:55
- Aquela rapariga...
- Ainda não.
1:20:59
Gostaria de falar consigo uns minutos,
se não estiver demasiado cansada.