1:27:18
Eu não vou contar a ninguém. Juro.
1:28:07
- Estás bem?
- Sim, pai.
1:28:11
Deste-nos uma grande preocupação,
esta noite.
1:28:16
Desculpa.
1:28:18
- Foi outra vez o Sr. Orient?
- Isso acabou tudo.
1:28:24
Espero bem que sim.
Onde estiveste?
1:28:28
Andei por aí às voltas,
a ver os enfeites de Natal.
1:28:31
A ver enfeites até às duas da manhã?
1:28:33
- Na Broadway e na Fifth Avenue.
- Não esperas que eu acredite nisso?
1:28:38
- Desculpa.
- Isso é tudo o que tens para dizer?
1:28:41
Acho que não devíamos
falar mais disto hoje.
1:28:44
Já é tarde e estamos cansados e tensos
para falar sensatamente.
1:28:50
Tens fome? Queres um copo de leite,
ou uma sandes?
1:28:53
Não, obrigada.
1:28:55
Vai lá para cima.
Falamos disto amanhã de manhã.
1:28:58
Mais uma coisa. Se tu e a Menina Gilbert
estão a planear mais aventuras,