1:34:04
A vida às vezes é um pouco dura,
minha querida, para todos nós.
1:34:08
Mas não é preciso dar um tiro na cabeça,
pois não?
1:34:13
Não é sempre fácil para ninguém.
1:34:18
Lamento muito, papá.
1:34:23
Obrigado, querida. Muito obrigado.
1:34:27
Às vezes, as pessoas casam-se pelos
motivos errados e depois não funciona.
1:34:31
A culpa não é de ninguém.
1:34:34
Não sei se posso, mas há alguma coisa
que eu possa fazer?
1:34:41
Muita coisa, se quiseres.
1:34:46
Como é que se chama aquela canção...
1:34:53
"Conhecer-te a fundo"
1:34:56
Essa mesmo.
1:34:57
Tu a mim e eu a ti.
1:35:01
Eu sei que já é um pouco tarde,
achas que podíamos pensar nisso?
1:35:05
- Eu adoraria.
- Num lar, que dizes?
1:35:10
- Achas mesmo que podíamos?
- Nunca tive um lar que fosse meu.
1:35:14
Desde que era muito jovem.
1:35:17
- Só eu e tu?
- Parece que sim.
1:35:20
- Onde é que achas que podia ser?
- Temos de pensar acerca disso.
1:35:25
Pode ser em Roma, Paris, Londres...
Onde preferirmos.
1:35:31
Devia ser onde nos sentimos
mais em casa.
1:35:34
Tens razão,
mas isso agora não interessa.
1:35:37
Vou-me deixar destas viagens constantes.
1:35:40
Onde decidirmos é onde vamos ficar.
1:35:43
O Sr. E a Menina Boyd, na sua casa.
1:35:46
- Caramba, pai.
- OK?
1:35:48
Super-OK.
1:35:52
Então, está decidido.
1:35:59
Para começar, algo te impede
de ires comigo para Roma amanhã?