:03:03
Snälla, fånga dem!
:03:15
Vad tråkigt. Vad var det?
:03:17
Musiknoter.
Jag får börja om från början.
:03:21
Mr Drago kommer att få dåndimpen.
:03:33
Jag kastar i alltihop
så jag blir relegerad igen.
:03:37
- Går du i åttan?
- Visst.
:03:41
Du sitter två rader framför mig.
:03:44
Visst är Fenicien en trist hala?
Läste du klart?
:03:49
Jag läste lite på bussen, men inte allt.
:03:52
Har du blivit relegerad förut?
:03:54
Inte härifrån. Två andra skolor.
:03:57
För sjutton gubbar, varför då?
:03:59
Jag är omöjlig.
Är du också ny?
:04:02
- Förra månaden.
- Trivs du?
:04:05
Det är den bästa flickskolan i USA.
:04:08
Inte jag heller. Tuggummi?
:04:10
Tack.
:04:16
Gillar du mr Drago?
:04:18
- Han är kass.
- Jag hatar honom.
:04:20
Jag med. Gillar du miss Cooney?
:04:23
- Hon är kassare än mr Drago.
- Det tycker jag med.
:04:27
- Känner du andra tjejer häromkring?
- Inte många. Och du?
:04:32
- Inte många.
- Jäklar.
:04:34
- Har du gummiband?
- Ja, lyssna.
:04:37
- Har inte du?
- Jag har en tandskena.
:04:41
- Milde Moses.
- Hur länge har du haft din?
:04:44
- Nästan ett år. Och du?
- Nästan två.
:04:47
- När blir du av med din?
- Juni.
:04:49
För Guds skull, jag med.
:04:53
- Vad gör du på lördag?
- Inget.
:04:55
- Vill du ut på äventyr?
- Vad menar du?
:04:58
Jag menar byta skepnad
och vara nån annan.