1:00:01
Comment ca va, miss Manhattan?
1:00:05
- Har du korsett?
- Strumpebandshållare.
1:00:08
- Ser du pianisten?
- Får jag se.
1:00:11
- Skär det inte in?
- Givetvis inte.
1:00:13
Han heter Joe Daniels.
Vi var på dejt.
1:00:15
- Han är gammal som gatan.
- Över 30 och gift.
1:00:20
- Var var hans fru?
- De är separerade.
1:00:22
Hånglade ni?
1:00:24
Varsågoda. Svep dem inte.
1:00:27
Tack.
1:00:28
En sak till. Kör inte bil ikväll.
1:00:36
- Han är söt.
- Han är rarare nu.
1:00:38
- Vänslades ni?
- Det var på Schrafft's, dumsnut.
1:00:41
Jag bjöd honom på lunch där.
1:00:43
Var det du som bjöd ut honom?
1:00:49
Du måste lova att inte
tala om det här för nån.
1:00:53
Självklart inte.
Vi har en blodspakt.
1:00:56
- På vara förfäders gravar?
- Jag svär.
1:00:59
Jag bjöd ut honom för att fråga
1:00:01
Comment ça va, Miss Manhattan?
1:00:05
- Is it some kind of corset?
- Garter belt.
1:00:07
- See that fella playing the piano?
- Let me see.
1:00:11
- Doesn't it cut?
- Of course not.
1:00:13
His name is Joe Daniels
and I had a date with him.
1:00:15
- He's as old as the hills.
- Over 30 easily, and he's married.
1:00:20
- Where was his wife?
- They're busted up.
1:00:22
Did you neck?
1:00:24
Here you are, girls.
Just don't gulp it down.
1:00:27
Thanks.
1:00:28
One other thing.
Don't do any more driving tonight.
1:00:36
- He's cute.
- He's sweeter than he used to be.
1:00:38
- Did you neck?
- It was at Schrafft's, crazy!
1:00:41
I asked him to lunch there.
1:00:43
You mean, you made the date?
1:00:49
Look, you've got to promise not to say
a word about this to anybody ever.
1:00:53
Of course not. We've got a blood pact.
1:00:56
- On the bones of your ancestors?
- I do.
1:00:59
OK. I made the date
because I wanted to talk to him