1:20:02
Får jag komma in några minuter?
1:20:05
- Självklart.
- Jag blir inte långvarig.
1:20:09
Det är inte så sent.
Vi har precis städat undan.
1:20:13
- Vill du ha en drink?
- Om du gör mig sällskap.
1:20:16
- Whisky eller bourbon?
- Whisky med vatten blir bra.
1:20:21
- Det gäller Valerie.
- Är hon tillbaka?
1:20:26
- Jag vet att hon är här.
- Jag skulle aldrig göra så.
1:20:31
Jag skulle ringt mrs Boyd genast.
1:20:34
Du vet verkligen inget?
1:20:36
Jag vet att hon inte är här,
om det är det du menar.
1:20:41
Hon kom in källarvägen.
1:20:43
En polis spanade från
andra sidan gatan.
1:20:48
Det finns väl ingen köksingång?
1:20:50
Då är hon fortfarande här.
Hon är nog i Marians rum.
1:20:55
- Den lilla...
- Inte än.
1:20:59
Jag vill sätta mig en stund,
om du inte är för trött.
1:21:04
Självklart.
1:21:08
Jag förstår varför Val
känner sig hemma här.
1:21:12
Det är det enda hem hon känner till.
1:21:15
Det är nog det skamligaste
en far kan erkänna.
1:21:18
Man kan inte alltid
kontrollera sitt liv.
1:21:21
- Inte alltid.
- Val vet att du måste resa.
1:21:25
Hon är mer förstående
än du kan ana.
1:21:28
- Jag är rädd för det.
- Vi ska inte oroa oss mer.
1:21:33
Det förlorade lammet är hemma,
det är allt som räknas.
1:21:36
Du har rätt,
jag ber om ursäkt.
1:21:39
- Till det förlorade barnet.
- Det skalar jag för.
1:21:52
Spagathopp.