1:40:04
Vad är det?
1:40:12
- Ditt hår är annorlunda.
- Gillar du det?
1:40:15
- Det är coolt.
- Du är jättefin.
1:40:18
Jag har massor att berätta.
Är klänningen från Paris?
1:40:21
Skämtar du? Bloomingdale's.
1:40:25
Ljudet av små fötter i trappan.
1:40:29
- Whisky och vatten?
- Vilket minne.
1:40:31
- Slå dig ner.
- Tack.
1:40:33
Nu måste du berätta.
Tänker ni stanna här?
1:40:37
Vi har lägenhet på 70th Street.
1:40:40
Hamblers ska ta hand om oss.
1:40:42
- Så underbart.
- Och jag är skrämd från vettet.
1:40:48
En man i min ålder
som tar sig an en livlig 14-aring
1:40:52
som ständigt rakar i klistret.
1:40:55
Jag borde uppsöka läkare.
1:40:57
Du behöver inte oroa dig.
1:41:00
- Varför inte?
- Det är över nu.
1:41:03
Alla vilda verklighetsflykter
till deras hemliga värld.
1:41:08
- De hör till det förflutna.
- Det var skönt att höra.
1:41:12
Nu börjar de riktiga problemen.
1:41:16
Det var söta killar där.
Ambassadfamiljer.
1:41:20
Men det var dötrist
tills de släckte lyset.
1:41:23
- Vad är det?
- Den är till ögonen.
1:41:25
Den framhäver dem.
1:41:27
- Vad hände sen?
- Gud!
1:41:29
- Tunga prylar?
- Du skulle hört dem.
1:41:32
- Har du hånglat?
- Har inte du?
1:41:35
Här är man påpassad
som en brottsling.
1:41:38
Det finns en kille hos mrs DePaul.
Han är urläcker.
1:41:42
- Hur gammal?
- Han rakar sig redan.
1:41:45
- Vem hånglade du med?
- Nån sa att han hette George.
1:41:49
- Vad är det här?
- Nåt jag köpte av misstag.
1:41:51
Det tar bort mustascher.
1:41:54
- Vet du vad jag vill ha?
- Vadå?
1:41:57
- En blodröd mun.
- Det låter coolt.