:56:18
Donne-la-lui, Giulio.
:56:25
Simpson, j'ai parié 100 $ que vous
pouviez tirer ce canapé sur deux mètres,
:56:30
seulement à la force de vos bras.
:56:33
Si vous gagnez, vous en aurez 50.
:56:36
- Je ne suis pas très doué.
- Essayez.
:56:38
Si vous voulez. Mais vous ne me
demandez pas ça juste pour un pari.
:56:43
Bravo, M. Simpson,
:56:45
mais vous aurez quand même 50 $.
:56:48
Allez-y, M. Simpson.
:56:50
Prouvez que vous êtes un homme,
et pas une larve.
:56:54
Pieds serrés. À la force de vos bras.
:57:09
Vous y arriverez, Arthur.
:57:11
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
:57:14
Je vous aime beaucoup.
:57:17
Essayez encore, s'il vous plaît.
:57:23
Ne tirez pas d'un coup sec.
Tirez lentement, une main après l'autre.
:57:28
Vous pouvez y arriver.
:57:30
Silence. Pieds serrés.
:57:43
Bien, Arthur.
:57:47
Bien.
:57:52
Doucement.
:57:56
Une main après l'autre.