:03:02
questa casupola contiene
opere d'arte uniche al mondo.
:03:07
Oggi l'intero serraglio è un museo:
il favoloso museo Topkapi.
:03:13
Ma c'è un locale molto particolare.
:03:18
É per quello che sono qui.
Vi faccio vedere.
:03:23
HAZINE
STANZA DEL TESORO
:03:34
Entrate.
:03:39
Questa culla:
perle, rubini e oro massiccio.
:03:44
Questo è il famoso trono dello scià Ismail.
:03:48
Nessun re né imperatore si è mai seduto
su un trono più prezioso.
:03:53
Oggetti provenienti da ogni angolo della
Terra: tutti doni offerti all'impero turco.
:03:58
Ma rinuncerei a tutti quanti
per un oggetto solo, un pugnale,
:04:06
tempestato di diamanti e smeraldi.
:04:10
I quattro smeraldi più grossi
che il mondo abbia mai visto.
:04:16
Abbaglianti.
:04:18
Senza il minimo difetto.
:04:21
Tutti e quattro di valore inestimabile.
:04:25
Ma ce n'è uno che incarna la perfezione.
:04:29
Ha in sé la vita. Il calore.
É dotato di nervi, di sensi...
:04:36
Perdonatemi.
:04:39
Mi succede una cosa strana.
:04:43
Difficile da spiegare.
:04:48
Bene.
:04:54
Io riuscirô ad averlo.
:04:57
Sarà mio.