:24:00
La gente regresa de las vacaciones.
Alguien podría querer algo.
:24:04
Bueno, regresaré.
:24:10
Pero nunca regresó realmente...
no el Edgar Hopper que conocía.
:24:16
Al día siguiente seguía sin regresar
y fui corriendo a la ciudad.
:24:19
¡Salten a Hopper's! ¡Los precios más bajos!
¡Compren a crédito!
:24:22
"¡Salten a Hopper's!"
Las ofertas más grandes
en la historia de nuestro condado.
:24:25
No se arrastren a Crawley's, amigos.
¡Salten a Hopper's!
:24:28
Les garantizo precios un 10% más baratos
porque no tenemos aire acondicionado.
:24:31
Aquí es, amigos.
Aquí mismo, en la calle Mayor.
:24:33
¡Salten a Hopper's!
Vendemos más barato que cualquiera.
:24:36
Vengan, amigos.
Crédito instantáneo.
:24:38
Si no tenemos lo que buscan,
se lo conseguiremos.
:24:40
No se arrastren a Crawley's.
¡Salten a Hopper's!
:24:43
Vengan a comprar... Louisa.
:24:48
- ¿Qué es todo esto?
- El Taj Mahal de Hopper. Lo hago por ti.
:24:52
Escucha, cuando esa serpiente se metió
en nuestra casa, de repente reaccioné.
:24:56
¿Dónde estabas?
¿Por qué no regresaste a casa?
:24:58
Ahí estabas, arreglando el techo...
¡Mi esposa!
:25:02
¡Salten, salten, compradores!
¡Salten a Hopper's!
:25:05
Cariño, quiero comprarte cosas...
vestidos y cosas para la casa.
:25:09
- ¡Una casa!
- Pero me gusta nuestra casa.
:25:11
¿Qué hace que una familia vaya
a la misma tienda una y otra vez?
:25:16
Bueno, no lo sé. ¿Comida gratis,
juguetes gratis para los niños?
:25:19
¡Eso es! Los atiborraremos
y luego les venderemos.
:25:23
¡Salten, salten, compradores!
¡Salten a Hopper's!
:25:27
Vamos, cariño.
Déjame mostrarte todo.
:25:29
Muchachos, suban ahí arriba
y sigan diciendo "Salten a Hopper's".
:25:33
- Esto es maravilloso.
- Gracias.
:25:35
- Fantástico.
- Gracias por venir.
:25:36
Hay más gangas que ésas.
:25:38
- Regresaremos, Eddie.
- De acuerdo.
:25:39
Qué venta, Eddie.
:25:41
- Felicitaciones.
- Gracias.
:25:43
Los precios son bajos, los artículos buenos,
así que vengan a Hopper's día y noche.
:25:46
- Regresaremos.
- Estamos abiertos hasta las 10:00.
:25:48
- ¿Qué tal, amigos?
- Muy bien.
:25:50
- Están todos en oferta.
- Edgar, ¿cuándo nos veremos?
:25:54
Cariño, en cuanto esto tenga éxito,
pasaremos más tiempo juntos que nunca.
:25:58
Pero antes estábamos juntos
todo el tiempo.