:25:02
¡Salten, salten, compradores!
¡Salten a Hopper's!
:25:05
Cariño, quiero comprarte cosas...
vestidos y cosas para la casa.
:25:09
- ¡Una casa!
- Pero me gusta nuestra casa.
:25:11
¿Qué hace que una familia vaya
a la misma tienda una y otra vez?
:25:16
Bueno, no lo sé. ¿Comida gratis,
juguetes gratis para los niños?
:25:19
¡Eso es! Los atiborraremos
y luego les venderemos.
:25:23
¡Salten, salten, compradores!
¡Salten a Hopper's!
:25:27
Vamos, cariño.
Déjame mostrarte todo.
:25:29
Muchachos, suban ahí arriba
y sigan diciendo "Salten a Hopper's".
:25:33
- Esto es maravilloso.
- Gracias.
:25:35
- Fantástico.
- Gracias por venir.
:25:36
Hay más gangas que ésas.
:25:38
- Regresaremos, Eddie.
- De acuerdo.
:25:39
Qué venta, Eddie.
:25:41
- Felicitaciones.
- Gracias.
:25:43
Los precios son bajos, los artículos buenos,
así que vengan a Hopper's día y noche.
:25:46
- Regresaremos.
- Estamos abiertos hasta las 10:00.
:25:48
- ¿Qué tal, amigos?
- Muy bien.
:25:50
- Están todos en oferta.
- Edgar, ¿cuándo nos veremos?
:25:54
Cariño, en cuanto esto tenga éxito,
pasaremos más tiempo juntos que nunca.
:25:58
Pero antes estábamos juntos
todo el tiempo.
:26:00
- ¿YThoreau qué?
- ¿Thoreau?
:26:03
No eres convencional, como los demás.
Vas contra la corriente, ¿recuerdas?
:26:07
Sí, ya lo creo
que voy contra la corriente.
:26:08
Y la corriente que sigo me dice:
"Salta, salta, Eddie.
:26:11
Salta, salta".
:26:16
Bueno, parece que por fin
lo hemos derrotado, Driscoll.
:26:18
¿De veras? Mire todo ese gentío.
:26:21
Cualquiera corre a ver a un loco.
:26:23
Le daré 3 meses, y saltará al olvido.
:26:26
Salten, salten a Hopper's
Salten, salten a Hopper's
:26:29
Salten, salten a Hopper's
:26:32
Salten, salten a Hopper's
Salten...
:26:35
Perdóneme, señor,
pero de veras debemos anunciarnos.
:26:38
Debemos, ¿eh? ¡Estás despedido!
:26:43
"Precios Más Bajos"
¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo Hopper's!
:26:48
¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo Hopper's!
:26:52
"Crédito Ilimitado"
:26:54
"Hoppermóvil"
- ¡Cuánto he comprado!
- Compró la tienda entera.
:26:57
No hay problema alguno, Sra. Freeman.
:26:59
Hopper's se marchará con Ud.