1:11:11
¿Melissa?
1:11:20
"Rod Anderson, Jr. Liquida Su Imperio
1:11:23
Se Retira A Una Granja
¡La Bolsa Se Tambalea!"
1:11:26
Teníamos una pequeña granja
sencilla y modesta:
1:11:29
Dos docenas de gallinas
que yo cuidaba...
1:11:31
una vaca llamada Melissa...
Melissa II... y un toro llamado Melrose.
1:11:39
¿Cómo me veo?
Los vecinos dicen que me veo muy bien.
1:11:43
De maravilla. Muy elegante.
1:11:45
Tómese un traguito más de nuestra sidra.
1:11:47
Es mi cuarto traguito,
y no soy bebedor...
1:11:50
pero como es nuestra bienvenida...
¡Salud!
1:11:52
Gracias.
Que tenga un buen día, Sr. Anderson.
1:11:55
Que tenga un buen día, Sra. Anderson.
1:11:56
- Tómese otro trago.
- No, debo conducir.
1:12:02
- Nos vemos, Rod.
- ¡Vamos, levántenlo!
1:12:05
- Vamos, subámoslo al carro.
- Vámonos.
1:12:08
¡Se acabó!
1:12:14
Cuánto me alegro de haberte escuchado.
1:12:17
Éste es nuestro primer día aquí...
1:12:19
y ya me he dado cuenta
de que ésta es la vida que quería.
1:12:22
Y tú me obligaste a hacerlo.
1:12:26
Ay, la hora del almuerzo.
1:12:29
Yo iré a dar de comer a Melissa
y tú ordeña a las gallinas, ¿eh?
1:12:33
- Llevo muchos años esperando para esto.
- ¿No puede esperar a mañana?
1:12:36
No sabes nada sobre una granja.
1:12:38
Si no la ordeñas ahora,
se pasará la noche entera mugiendo.
1:12:42
Vamos.
1:12:56
Hola, Melissa, nena.