:40:02
Τι κάνετε εδώ, δεσποινίς;
:40:07
Δεν χρειάζεται βοήθεια.
Θα τον φροντίσω εγώ.
:40:13
΄Ετσι δεν είναι;
:40:19
Θα μεταφερθείτε όλοι στις άμαξες.
:40:21
- Ποιος το λέει;
- Ο πατέρας μου.
:40:25
Ωραία! Ο πατέρας σου.
:40:29
Εσύ κι εγώ, Χούκι.
Διαταγές του κ. Τσάρντ. Εδώ μέσα.
:40:35
Ιδού.
:40:42
Τι 'ναι αυτά που λες;
Είμαι άρρωστος. Εκτός υπηρεσίας.
:40:46
Τι κάνεις;
:40:49
Φτιάχνω μία πολεμίστρα.
:40:51
Εγώ κι ο Χούκι θα πολεμήσουμε εδώ.
:40:54
Είμαι άρρωστος.
:40:56
Κανείς δεν έχει δικαίωμα
να μου ζητά να μπω στη μάχη.
:40:59
Βγαίνω έξω.
:41:01
- Χουκ!
- Μάλιστα.
:41:05
Μάλιστα Λοχία.
:41:12
Σε ξέρω, Χουκ.
:41:13
Σίγουρα.
:41:16
Είσαι άχρηστος, Χουκ.
:41:21
Σ' έστειλαν εδώ,
γιατί δεν είσαι χρήσιμος σε κανέναν
:41:25
παρά μόνο στη Βασίλισσα και τον Λοχία
:41:28
Σας ευχαριστώ και τους δύο.
:41:36
Πάρε αυτό το όπλο!
:41:40
Θα σε κάνω στρατιώτη.
:41:56
Για ποιο λόγο; ΄Εχω συναντήσει ποτέ
στη ζωή μου κανέναν Ζουλού;