:30:01
Por cada herida de bala que veo,
desinfecto tres inflamaciones.
:30:05
Un coñac me vendría bien.
:30:08
El coñac es para los héroes.
:30:09
A los demás,
os basta con inflamaciones,
:30:12
moscas en la carne
y disentería en la tripa.
:30:16
Bueno. Ahora,
esto le va a doler más que a mí,
:30:20
me alegra decirle.
:30:27
Sr. Bromhead. Cetewayo trae dos
grupos de guerreros para destruirle.
:30:31
Dígaselo al teniente Chard, Sr. Witt.
ÉI manda aquí. Margareta.
:30:37
Estoy listo para llevarme
a los enfermos y heridos.
:30:40
Por favor, prepare los carros.
Hija, diles que se preparen.
:30:44
Un momento, Srta. Margareta.
? Sr. Witt?
:30:48
Me supongo
que usted no es un oficial.
:30:51
Soy un hombre de paz, señor.
:30:52
Permítale a un oficial
dar ôrdenes a sus soldados.
:30:56
? Cômo se ha enterado
de lo de Cetewayo?
:31:00
Acabamos de venir de su poblado.
Es miembro de mi parroquia.
:31:06
?De su parroquia?? Seguro que no
se ha equivocado de orilla?
:31:12
Estoy aquí para cumplir mi deber.
Espero su colaboraciôn.
:31:18
? Cuántos efectivos tenemos?
:31:20
Siete oficiales,
incluidos el médico y los comisarios.
:31:23
Y ahora Adendorff, me supongo.
Heridos y enfermos, 36.
:31:27
Aptos para servicio, 97.
Y unos 40 reclutas nativos.
:31:32
No muchos para ti.
:31:34
4.000 zulúes vienen a atacarle.
:31:37
Tiene que abandonar esta misiôn.
:31:41
? Sr. Chard?
:31:44
Adendorff ha enviado
a su brigada a Helpmekaar.
:31:46
- Ahí hay un relevo,?no?
- Había. Hace tres días.
:31:53
Suministre armas y municiôn
a los heridos que pueden ir de pie.
:31:57
Les matarán a todos
como a los de esta mañana.