:08:05
indiquent une jeune femme
qui réprime ses émotions
:08:07
et a du mal à supporter
ce qu'elle voit.
:08:10
Je ne crois pas qu'elle réprime quoi
que ce soit. Elle était suédoise.
:08:17
J'imagine que la Suède de 1879
était différente de celle de 1963.
:08:21
Je sais,
mais elle n'aurait pas été...
:08:24
Elle se débrouillait très bien.
:08:27
Comme je I'ai dit,
c'était quelqu'un de très croyant.
:08:33
Vous souvenez-vous
avoir eu des problèmes
:08:36
à montrer à I'écran des femmes nues,
ou à moitié nues, en 1963?
:08:42
Avez-vous eu des ennuis
avec la censure
:08:45
lorsque cette séquence
a été filmée et montée?
:08:49
Il me semble que les Sud-Africains
avaient une forme de censure,
:08:55
mais ils s'en fichaient.
Tout ce qu'ils savaient,
:08:59
c'est que les Bantous
n'allaient pas voir le film.
:09:02
Seuls les Blancs
allaient venir le voir au cinéma.
:09:05
Ça ne posait donc pas de problème
de ce côté-là.
:09:15
Il a été possible d'afficher
une nudité
:09:19
à travers la présentation
des peuples indigènes
:09:22
dans leurs habitats,
leur environnement.
:09:26
La censure britannique ou américaine
était plus indulgente
:09:31
vis-à-vis de la nudité "naturelle",
:09:33
que si le film se déroulait
en Amérique ou en Grande-Bretagne.
:09:39
Oui, c'est vrai.
:09:49
Qui a fait la chorégraphie
de ces séquences de danse, Bob?
:09:53
La famille de Gatsha Buthelezi
était sur place.
:09:57
D'ailleurs, sa mère...