:22:02
Mais je suis sûr
que c'est John Sullivan.
:22:04
Dès qu'il fallait monter à cheval,
:22:07
par exemple, on va le voir
dans une autre séquence,
:22:11
John le faisait.
:22:16
D'où venaient les uniformes
de I'armée britannique?
:22:19
On les a trouvés chez Monty Berman
à Leicester Square.
:22:23
Tous les costumes ethniques
ont été faits par les Zoulous,
:22:30
soit dans la région,
soit dans le Zoulouland.
:22:37
Bien sûr,
la région filmée ici,
:22:41
je dis toujours "dans le Zoulouland",
mais elle fait partie du Zoulouland.
:22:48
C'est assez loin
du champ de bataille d'origine.
:22:51
A environ 160 km de Rorke's Drift?
:22:54
Non, je ne crois pas autant,
mais c'était assez loin, en tout cas.
:22:59
Vous a-t-on empêchés de filmer
sur le vrai champ de bataille?
:23:02
Il n'y a rien du tout.
C'est complètement plat.
:23:06
Ça ne valait pas la peine.
Il n'y avait rien...
:23:09
Pas de montagnes,
:23:11
pas de terrain vallonné
où les Zoulous puissent se cacher,
:23:15
pas de passage à gué, pas de collines
comme à I'arrière-plan,
:23:18
d'où les Zoulous
tirent sur I'hôpital.
:23:23
Il n'y avait rien à exploiter.
Regardez cette montagne.
:23:26
On la croirait presque
surgie d"'Othello".
:23:29
Les paysages ont donc été choisis
pour leur attrait esthétique, visuel.
:23:55
Je ne crois pas avoir déjà vu
le nom de I'acteur
:23:59
qui joue le cuisinier
de la compagnie, Kerry Jordan.