:31:02
montrant la préparation des défenses
de Rorke's Drift.
:31:06
L'ensemble des mouvements a sans
doute été arrangé par Cy Endfield,
:31:12
positionnant les acteurs
par rapport aux chariots
:31:15
et maintenant une certaine activité
à I'arrière-plan.
:31:18
Ou était-ce le travail
de la seconde équipe?
:31:21
Non, tout ceci a été tourné
par la première équipe.
:31:27
Toute I'activité à I'arrière-plan
a dû être gérée par Bert Batt.
:31:31
Le premier assistant
s'en occupe toujours
:31:35
avec son deuxième assistant,
son troisième assistant,
:31:38
tandis que le réalisateur
se concentre sur I'action principale.
:31:44
Mais I'activité à I'arrière-plan,
ce genre de choses, c'est I'affaire
:31:49
de tout bon assistant
qui se respecte.
:31:52
Bert Batt est lui aussi un pilier
de I'équipe de production,
:31:57
premier assistant du réalisateur
sur nombre de films,
:31:59
y compris une douzaine de films
de Hammer Horror,
:32:02
"L'Homme qui voulut être roi"
de John Huston
:32:05
et un certain nombre de films
en Afrique du Sud,
:32:07
y compris "The Naked Prey"
et "Nor the Moon by Night".
:32:10
Comment était-ce
de travailler avec Bert?
:32:13
Je n'ai pas travaillé avec lui.
Bert était...
:32:16
J'étais complètement indépendant.
:32:18
J'avais une petite équipe de cinq
personnes et un caméraman.
:32:24
J'avais la liberté totale
d'aller où bon me semblait
:32:32
pour couvrir un plan
d'un autre angle.
:32:35
Et aussi,
comme je I'ai déjà expliqué,
:32:38
j'étais en contact tous les jours
avec Johnny Jympson, le monteur.
:32:44
En examinant les rushes, s'il pensait
qu'il manquait un élément,
:32:49
ou qu'on pouvait améliorer
quelque chose,
:32:54
je partais filmer ou refilmer
:32:59
de quoi lui donner un insert.