:33:10
Voici Neil McCarthy,
dans le rôle du soldat Thomas.
:33:15
Où avez-vous trouvé le bétail
pour toutes ces séquences?
:33:19
Je crois qu'il venait de la région,
pas très loin du tournage.
:33:24
C'était un pays agricole, surtout là
et autour de Pietermaritzburg.
:33:30
Ç'aurait donc été assez facile
de se procurer du bétail.
:33:38
Pour la plupart des gens,
:33:40
le régiment qui a combattu
dans la bataille de Rorke's Drift
:33:43
était gallois,
bien qu'on ait découvert
:33:47
qu'il y avait beaucoup moins
de Gallois que ce qu'on pensait
:33:51
au moment du tournage.
:33:53
Le thème gallois était très important
pour Stanley Baker, n'est-ce pas?
:33:58
Naturellement.
:33:59
Il y avait des acteurs gallois, et,
étant le producteur du film,
:34:04
il avait le droit d'avoir un penchant
pour le régiment gallois.
:34:08
Il ne faut pas non plus oublier
que I'on savait
:34:13
qu'une arme psychologique
importante pour les Zoulous
:34:20
était leurs chants scandés et
les moqueries lancées à I'ennemi.
:34:27
Cela commence avant une bataille
et dure environ une demi-heure.
:34:31
La tension monte dans les deux camps
et tout le monde charge.
:34:35
Stanley a dû se dire:
"ll faut compenser cela
:34:39
avec le Gallois chantant "Quelle
était verte ma vallée", ou autre.
:34:45
C'était "La Marche des Hommes
de Harlech". On y reviendra.
:34:48
On vient d'en entendre un bout.
:34:50
On assiste ici à une discussion
sur la tactique de bataille zouloue.
:34:54
Tout est assez authentique
au niveau historique,
:34:58
John Prebble avait fait
des recherches en écrivant le script.