1:08:02
Vous imaginez,
foncer ainsi avec des lances
1:08:05
droit dans un mur
de fusils Henry-Martini?
1:08:08
Tous ces plans sont
de la seconde équipe.
1:08:13
Joe était présent
quand tout ceci a été filmé.
1:08:17
- Joe Levine.
- Joe Levine, oui.
1:08:20
Ça lui faisait peur, d'ailleurs,
1:08:22
ce plan où ils courent tous,
le bruit que ça faisait.
1:08:25
Leur façon de parler
est merveilleuse.
1:08:28
On les entend, de nos jours,
sur les disques,
1:08:33
dans les films
et les pièces modernes
1:08:36
que les Zoulous exportent
partout dans le monde.
1:08:39
Ils chantent de façon merveilleuse
avec leurs voix très graves.
1:08:46
Joe était très impressionné.
1:08:48
Oui, tous ces plans
sont de la seconde équipe.
1:08:53
Le travelling qui suit les Zoulous
au cours de leur première charge
1:08:57
et des plans comme celui-ci.
1:08:59
Etiez-vous dans des tranchées
pour filmer ces plans-là?
1:09:02
Oui, creusées dans le sol.
Et on a fait pareil pour les animaux.
1:09:06
Lorsque le bétail passe en trombe
à travers le...
1:09:10
J'ai creusé un fossé, placé un tube
de chaque côté en forme de V
1:09:15
pour que le bétail
passe des deux côtés,
1:09:17
on a mis la caméra et le caméraman
dans le trou
1:09:20
et le bétail est passé
dans un bruit de tonnerre.
1:09:24
On I'a utilisé deux ou trois fois
lors de I'avancée des Zoulous.
1:09:30
On se sentait menacé, dans un sens,
en voyant par en dessous
1:09:35
leurs pieds
1:09:37
avançant sur le sol poussiéreux.
1:09:51
Ce qui me frappe
dans cette scène,
1:09:55
on assiste bien sûr au massacre
de beaucoup de Zoulous