1:27:00
pour un public de 1964.
1:27:02
C'était I'idée.
1:27:03
Comme je I'ai déjà dit,
c'était la prémisse du film.
1:27:06
On essayait de faire un film sur
la situation entre Noirs et Blancs.
1:27:11
Ça n'a aucun sens,
et cette guerre est obscène,
1:27:16
c'est une perte d'énergie
et de temps...
1:27:20
Et vous avez tout à fait raison.
1:27:24
Tout au long du film, on entend
des répliques de ce genre,
1:27:29
qui illustrent vos propos.
1:27:32
Sur le plan visuel ou...
1:27:34
Et je suis sûr que John Prebble,
Stanley et Cy
1:27:39
voulaient le montrer dans le film.
1:27:45
N'oublions pas
qu'ils étaient très à gauche...
1:27:47
Cy était communiste.
1:27:52
Donc I'aspect social du film
représentait beaucoup à leurs yeux.
1:28:34
Adendorff sert d'interprète pour
les actions des Zoulous tout du long.
1:28:39
Il nous décrit la stratégie
de leur point de vue
1:28:42
et nous tient informés
de ce qui se passe dans I'autre camp.
1:28:46
Oui, mais je crois que c'était...
1:28:49
Il ne faut pas oublier
qu'il était sud-africain.
1:28:54
Il expliquait que tous les Boers,
tous les Afrikaners, à ce moment-là