1:38:01
Tout ça, c'est de mauvais goût.
1:38:04
Je crois qu'on s'en rend compte
grâce aux acteurs et à I'action.
1:38:14
Même dans cette scène, avec ce soldat
qui prend pitié du petit veau.
1:38:20
Cela montre
que les soldats étaient...
1:38:22
Ce sont des soldats, mais ils
n'aimaient pas ce qu'ils faisaient.
1:38:33
Encore un plan donnant I'impression
que les Zoulous sont en grand nombre,
1:38:38
alors qu'on n'en voit
que 200 ou 300 à I'écran.
1:38:42
Le plan qu'on vient de voir,
filmé par la seconde équipe,
1:38:45
où ils courent pour former
"les cornes de buffle",
1:38:50
n'a jamais été montré,
ni utilisé.
1:39:13
Au cours de la bataille,
1:39:15
il y a eu plus de victimes
dans I'hôpital
1:39:18
qu'à n'importe quel autre moment
ou endroit de la bataille.
1:39:23
La scène qui suit a été filmée
1:39:25
principalement
dans les studios de Twickenham,
1:39:28
mais aussi sur le toit du plateau
qui était, comme on le voit ici,
1:39:33
construit sur place.
1:39:37
Etait-ce dangereux
pour I'équipe de cascadeurs,
1:39:40
ainsi que pour Michael Caine,
bien sûr,
1:39:42
de grimper sur un toit aussi haut?
1:39:45
Non. C'était construit
de façon solide.
1:39:50
Et s'ils glissaient,
ils tombaient sur des cartons.
1:39:57
Voici Joe Powell.