1:55:00
Encore plus que les scènes précédant
la première apparition des Zoulous,
1:55:06
celle-ci provoque un suspense énorme
et donne les mains moites.
1:55:11
Oui. Evidemment,
1:55:14
cela évoque tout ce que
ces soldats ont vécu
1:55:18
à I'époque coloniale.
1:55:21
Cela ressemble à la dernière charge
de Napoléon contre Wellington
1:55:27
à la bataille de Waterloo.
1:55:29
Les deux camps attendaient,
sur le point de se lancer.
1:55:34
La bataille s'est vraiment
décidée à un cheveu.
1:55:39
La tension a dû être
exactement la même ici
1:55:42
et sans doute pour
toutes les guerres de I'histoire.
1:55:45
Il arrive un moment...
1:55:48
Je crois d'ailleurs
que Napoléon I'a dit un jour.
1:55:51
Il arrive un moment
1:55:53
où I'on bascule du côté
de la victoire ou de la défaite.
1:56:00
Je crois que les soldats
le savent aussi.
1:56:04
Comme dans ce plan, regardez.
1:56:10
Je dois avouer que c'est le moment
1:56:13
où les larmes commencent
à me monter aux yeux.
1:56:16
"La Marche des Hommes de Harlech"
est très émouvante,
1:56:19
mais mélangée
aux chants guerriers zoulous,
1:56:24
on obtient un moment de cinéma
extrêmement puissant et émouvant.
1:56:29
C'est un des principaux exemples où
une licence dramatique a été permise
1:56:35
pour ajouter un incident qui n'avait
pas été enregistré historiquement,
1:56:41
mais qui aurait aisément pu I'être.
1:56:44
Cela renforce I'impact dramatique
1:56:46
et I'implication affective
de la séquence.
1:56:50
Je ne suis pas tout à fait d'accord.
1:56:52
Déjà, je ne crois pas qu'il y ait eu
suffisamment de Gallois.
1:56:57
Mais, cela dit,