2:08:01
On filme généralement
dans le désordre,
2:08:04
mais pour des raisons logistiques,
avez-vous filmé en continu?
2:08:08
Je crois me souvenir
qu'on a tout filmé en continu.
2:08:14
La majeure partie,
sauf les scènes de I'hôpital.
2:08:20
Oui, bien sûr.
2:08:24
Qui ont été tournées
au retour de I'équipe principale.
2:08:27
Cet homme, là,
était en fait un induna.
2:08:32
Celui qui vient de sortir du champ.
2:08:35
Il a même été ramené en Angleterre
pour la séquence de I'hôpital.
2:08:54
De nouveau la voix de Richard Burton
faisant le commentaire final,
2:08:58
avec la liste des hommes
ayant remporté la Croix de Victoria.
2:09:02
Il est intéressant de noter que,
lors des recherches sur le film,
2:09:06
à la fin des années 50, il a fallu du
temps pour mettre en place le script,
2:09:10
les documents
consultés par John Prebble
2:09:13
suggérant que seuls dix hommes
I'avaient remportée.
2:09:16
Cela montre combien Rorke's Drift
était tombé dans I'oubli
2:09:19
à I'époque où le film a été fait.
2:09:21
Ce n'est qu'après avoir découvert
qu'il y en avait eu un onzième,
2:09:25
tout de même un record
en termes d'action militaire.
2:09:30
C'était d'ailleurs
I'intendant Dalton,
2:09:32
sans doute le personnage du film
le plus proche du personnage réel,
2:09:37
qui a gagné
cette onzième Croix de Victoria.
2:09:43
Maintenant que nous arrivons
à la fin de ce commentaire, Bob,
2:09:48
selon vous,
à quoi était dû le succès du film,
2:09:52
le succès en lui-même
et au niveau commercial?
2:09:57
Tout d'abord, je crois que
I'équipe et les acteurs avaient