:11:09
Riðobradi.
:11:12
Moje pravo ime je
teko za izgovaranje...
:11:17
Kyojo Niide.
:11:20
Poèinjete danas kao internista.
:11:23
Ali ja...
:11:25
Èekajte. Otacje samo rekao
da vam se javim.
:11:28
Ostaæe ovde.
:11:31
Donesi sve beleke i crtee
koje si napravio u Nagasakiu.
:11:36
Kod kuæe su.
:11:39
Idem nazad da...
:11:41
Ne, tvoje stvari æe
biti donete ubrzo.
:11:48
To je sve.
Pokai mu njegovu sobu.
:12:02
Ja sam Handayu Mori.
:12:12
Ovde je vrlo teko.
:12:17
Ali, ako eli,
mnogo moe nauèiti.
:12:21
Korisno za u buduæe.
:12:24
Hajde da zajedno radimo.
:12:26
Neæu zatoèenitvo ovde!
:12:28
Uèio sam da sluim u ogunatu!
:12:31
Trebalo je da budem ogunov doktor!
:12:35
A to je...
:12:37
Molim te, sluaj!
:12:39
Moj otac je doktor.
Dr. Amano je njegov prijatelj.
:12:42
On je lièni doktor oguna?
:12:46
Da, pomogao mi je
da studiram u Nagasakiu.
:12:50
rekao je da æe me preporuèiti.
:12:55
Kako se onda ovo desilo?