:00:00
Sledeæi, Sadakichi.
:00:22
Odmori malo.
Budan si celu noæ?
:00:25
Dobro sam.
Pomoæi æu.
:00:27
Doktor te vodi u posetu pacijenata.
:00:30
Ne smeta mi.
:00:35
Yasuke!
:00:40
Doktor je besan danas.
Oprezno.
:00:44
ta se desilo?
:00:46
Ne moe da leèi kuæne pacijente.
Budet je srezan.
:00:51
Pobesneo je.
:00:54
Prihvata smanjenje budeta,
ali ne zanemaruje pacijente.
:00:58
Zamolio je guvernera da razmisli,
a onda otiao, besan.
:01:03
Guverner je neodgovoran.
:01:11
Ne brini se.
Neæe tebe zaboraviti.
:01:16
Ne brini.
:01:36
Izvinite me.
:01:42
Ja sam Masae.
:01:45
Neto vam moram reæi.
:01:47
Izlazim sa doktorom.
:01:50
Ne obraæajte panju na mene.
:01:52
Prvo kod Lorda Matsudaire.
Doði kasnije.