:30:06
Conrad!
:30:11
-Mitä tämä ruoka on?
-Se on parasta, mitä kaupungista saa.
:30:14
Vaunut käyvät bensiinillä
ja sotilaat muonallaan.
:30:17
Syön samaa kuin he, jotta tiedän,
mitä he jaksavat. Hävittäkää tämä.
:30:31
-Conrad.
-Niin?
:30:36
Tässä on joululahja pojillenne.
Se on ylennys kersantiksi.
:30:50
Poikani kiittävät.
:30:55
Menkää sisään.
:31:01
Mitä asiaa?
:31:02
Herra eversti,
vangiksi ottamanne miehet kertoivat-
:31:06
-että joukko avuttomia
amerikkalaisia vankeja on tapettu.
:31:09
-Missä?
-Malmedyssa.
:31:12
En pysty joukon vanhimpana
pitämään miehiä kurissa-
:31:16
-ellen saa takeita siitä,
ettei heitä murhata.
:31:18
Haluan teiltä kirjallisen käskyn,
että miehiäni kohdellaan-
:31:23
-sotavankeja suojelevan
Geneven sopimuksen mukaisesti.
:31:26
Vangit nousevat kapinaan,
ellen saa sellaista käskyä.
:31:30
Te kaiketi tapatte meidät, mutta
viemme monta teikäläistä mukanamme.
:31:36
En kirjoita sellaista käskyä
eikä mitään kapinaa tule-
:31:39
-koska te ette palaa
miestenne luo lietsomaan kapinaa.
:31:44
Jokaisesta joukkomurhasta
jää joku henkiin, herra eversti.
:31:49
Jos miehilleni tapahtuu jotain,
siitä syytetään teitä-
:31:54
-ettekä pääse piiloon minnekään-
:31:56
-ja haluaisin päästä itse pujottamaan
köyden kaulaanne, kun jäätte kiinni.