:31:01
Mitä asiaa?
:31:02
Herra eversti,
vangiksi ottamanne miehet kertoivat-
:31:06
-että joukko avuttomia
amerikkalaisia vankeja on tapettu.
:31:09
-Missä?
-Malmedyssa.
:31:12
En pysty joukon vanhimpana
pitämään miehiä kurissa-
:31:16
-ellen saa takeita siitä,
ettei heitä murhata.
:31:18
Haluan teiltä kirjallisen käskyn,
että miehiäni kohdellaan-
:31:23
-sotavankeja suojelevan
Geneven sopimuksen mukaisesti.
:31:26
Vangit nousevat kapinaan,
ellen saa sellaista käskyä.
:31:30
Te kaiketi tapatte meidät, mutta
viemme monta teikäläistä mukanamme.
:31:36
En kirjoita sellaista käskyä
eikä mitään kapinaa tule-
:31:39
-koska te ette palaa
miestenne luo lietsomaan kapinaa.
:31:44
Jokaisesta joukkomurhasta
jää joku henkiin, herra eversti.
:31:49
Jos miehilleni tapahtuu jotain,
siitä syytetään teitä-
:31:54
-ettekä pääse piiloon minnekään-
:31:56
-ja haluaisin päästä itse pujottamaan
köyden kaulaanne, kun jäätte kiinni.
:32:03
Majuri,
en ole koskaan pitänyt uhkailusta.
:32:09
Minä en tapa vankeja-
:32:11
-mutta voin ampua teidät epäröimättä
tuollaisten puheiden vuoksi.
:32:16
Ampukaa sitten.
:32:25
Yritätte tahallanne ärsyttää minua.
:32:30
Pitää paikkansa, herra eversti.
:32:33
Tiedän, että miehiäni kohdellaan
asiallisesti, jos minä selviän tästä.
:32:39
Diepel!
:32:43
Viekää tämä upseeri
takaisin muiden vankien luo. Elävänä!
:32:47
Tulkaa.
:32:49
Luotan siihen, että saatte
miehenne rauhoittumaan, majuri.
:32:53
Minä en ehdi rauhoitella
hankalia vankeja.