:44:04
Kauhea sumu.
:44:07
Ellei se hälvene, emme löydä heitä
emmekä pääse taisteluun.
:44:11
Jos se hälvenee, he löytävät meidät-
:44:14
-ja silloin miehemme
ja panssarimme ovat mennyttä.
:44:19
Ja minä rukoilen, että se hälvenisi.
:44:23
Millainen ihminen minä oikein olen?
:44:27
Kenraali.
:44:40
Niinkö, herra kenraali?
:44:43
Erittäin kiintoisaa.
:44:45
Kiitän, herra kenraali.
:44:52
Meidän osastomme
on edennyt pisimmälle.
:44:55
Muut panssarit ovat jääneet jälkeen.
Koko Saksa katsoo meihin.
:45:01
Minä saan mitalin
itseltään Führeriltä.
:45:05
Me onnistuimme, Conrad!
:45:07
Sitten olin väärässä.
Olemme voittaneet sodan.
:45:10
Emme ole.
:45:13
-Olemmeko sitten hävinneet?
-Emme.
:45:17
En ymmärrä. Ellemme voittaneet tai
hävinneet, niin mitä sitten tapahtuu?
:45:23
Tämän parempaa ei voi tapahtua:
sota jatkuu.
:45:27
-Kuinka kauan?
-lkuisesti.
:45:30
Se jatkuu jatkumistaan.
:45:33
-Mutta täytyyhän sen loppua.
-Te olette hölmö, Conrad.
:45:37
Järkevimmät meistä tiesivät jo
vuonna 1941 , että emme voi voittaa.
:45:43
Olemmeko taistelleet kolme vuotta
ilman mitään toivoa voitosta?
:45:47
Voittoja on monenlaisia.
:45:50
Sekin on voitto, että Saksan armeija
selviää ja saamme kantaa sen pukua.
:45:56
Maailma ei hankkiudukaan
eroon meistä, Conrad.