:11:39
-Överste Hessler, sir.
-Ja.
:11:43
Nå, Hessler.
:11:46
Det var länge sen.
Så trevligt att se er igen.
:11:50
Ni är er lik.
:11:52
Lite smalare, kanske.
:11:56
Vid ryska fronten
går man inte upp i vikt, general.
:11:59
Ja, kriget är hårt mot oss alla.
:12:03
Centralvärme.
:12:06
Kristallkronor.
Ni har en trevlig källare.
:12:10
Fältmarskalk Göring
gav mig målningen.
:12:13
Underbar, inte sant?
:12:19
Jag kan tänka mig att han gjorde
ett fynd i Paris i fjol.
:12:23
Min korpral väntar.
Han har haft en tuff körning.
:12:26
Finns det en säng åt honom
nånstans här i ruinen?
:12:30
Sitt ned, Hessler.
:12:33
Ni saknar tro på
det tyska folkets genialitet.
:12:38
Några stenar har välts omkull-
:12:41
-men vårt land är starkt,
enat, beslutsamt-
:12:45
-och mer produktivt än nånsin.
:12:47
De allierade tror att deras bombningar
har undergrävt vår moral.
:12:52
-Det lyckas aldrig!
-Varför har ni kallat på mig?
:12:56
Ni är vår bästa pansarofficer.
Ni ska leda oss till seger.