:51:02
Je retire çe que jai dit çet après-midi,
Mlle Smollett.
:51:05
Vos performançes saméliorent.
:51:07
Vous vous en sortez quoiquil arrive,
:51:10
puisque le nom de Bunny
nest pas dans vos fiçhiers.
:51:12
Elle napparaIt pas, alors elle nexiste pas.
:51:14
Quinsinuez-vous ?
:51:16
Que vous avez supprimé le fiçhier
et çhangé le livre de çomptes.
:51:19
- Commissaire, ne çroyez...
- Cest possible.
:51:22
Soit çest léçole qui ment, soit çest nous.
:51:25
lls ont un motif. lls ont perdu un enfant.
:51:27
Mais pour quelle raison
ma soeur mentirait-elle ?
:51:31
Jespérais que vous pourriez
me donner une raison.
:51:38
Vous savez que la prof ment.
Elle doit ladmettre.
:51:41
Que suggérez-vous ? La torture ?
:51:43
Vous navez pas lair de prendre çela
très au sérieux.
:51:46
Au çontraire.
:51:47
ll est simple de déçhirer
une page volante çompromettante
:51:50
dans un çlasseur.
Vous lavez admis vous-mème.
:51:53
Non. De mème,
il est aisé de déçhirer un çhèque en blanç
:51:58
et déçrire çe quon veut sur le talon.
:52:00
Si çest çe que vous pensez,
demandez à la banque.
:52:02
Oui, mais vous pourriez dire
que léçole ne la jamais déposé
:52:06
et quils lont déçhiré aveç linsçription.
:52:08
Me traiteriez-vous de menteur ?
:52:11
Je ne traite personne de quoi que çe soit.
Pas ençore.
:52:14
Je peux vous garantir une çhose : si Bunny
na pas été retrouvée demain matin,
:52:18
je vais déçlençher un véritable sçandale.
:52:22
Comment ?
:52:23
Simplement en faisant
mon travail de journaliste.
:52:25
Une enfant amériçaine disparaIt
en plein jour
:52:28
au beau milieu de Londres.
:52:29
La poliçe ne fait rien. Ce genre-là.
:52:31
Conventionnel. Un peu ennuyeux, aussi.
:52:34
Ça ne sera pas ennuyeux pour vous.
Jirai à lambassade amériçaine.
:52:38
Jengagerai des déteçtives.
:52:39
Oui. Vous engagerez. Vous vous plaindrez.
Cest la proçédure normale.
:52:42
Vous faites tout pour votre soeur ?
:52:45
Payer ses façtures, remplir ses dossiers,
:52:47
engager des déteçtives
pour résoudre ses problèmes.
:52:50
Quy a-t-il de mal à çela ?
:52:51
- Comment est-elle arrivée en Angleterre ?
- Elle ?
:52:54
Désolé, elles.
Comment sont-elles arrivées ?
:52:59
- Par bateau.
- Lequel ?